1
00:00:02,503 --> 00:00:03,921
الماء.
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,089
الأرض.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,175
النار.
4
00:00:08,884 --> 00:00:10,219
الهواء.
5
00:00:10,969 --> 00:00:15,015
<ط> منذ فترة طويلة، الدول الأربع
عشنا معًا في وئام.
6
00:00:15,432 --> 00:00:18,769
<ط> ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,564
فقط الصورة الرمزية،
سيد العناصر الأربعة،
8
00:00:22,606 --> 00:00:23,857
يمكن إيقافهم.
9
00:00:23,899 --> 00:00:26,693
<ط>ولكن عندما يكون العالم
في أشد الحاجة إليه، اختفى.
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,779
مرت مائة عام،
واكتشفت أنا وأخي
11
00:00:29,780 --> 00:00:32,699
الصورة الرمزية الجديدة،
مسخر هواء يُدعى آنج.
12
00:00:32,908 --> 00:00:35,076
<ط> وعلى الرغم من ذلك
مهاراته في ثني الهواء رائعة
13
00:00:35,077 --> 00:00:37,703
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
14
00:00:37,704 --> 00:00:38,955
عفوا!
15
00:00:38,956 --> 00:00:42,000
<ط> ولكن أعتقد
يستطيع آنج إنقاذ العالم.
16
00:01:00,602 --> 00:01:01,895
ما تلك الرائحة؟
17
00:01:02,646 --> 00:01:06,233
انها مزحة. أنا متأكد
لن ترغب في ذلك.
18
00:01:08,902 --> 00:01:12,739
في الواقع، رائحتها لذيذة.
أنا أحب وعاء، العم.
19
00:01:14,491 --> 00:01:18,787
والآن بعد أن اختفت الحمى،
تبدو مختلفًا إلى حدٍ ما.
20
00:01:19,371 --> 00:01:21,164
إنه يوم جديد.
21
00:01:21,206 --> 00:01:23,250
لقد حصلنا على شقة جديدة،
أثاث جديد,
22
00:01:23,292 --> 00:01:26,044
واليوم هو الافتتاح الكبير
من متجر الشاي الجديد الخاص بك.
23
00:01:26,086 --> 00:01:29,172
الأمور تتجه للأعلى يا عم.
24
00:01:33,552 --> 00:01:35,721
أنت لم ترى الخاص بك
أبي منذ أكثر من عامين.
25
00:01:35,804 --> 00:01:37,263
يجب أن تكون متحمسا جدا.
26
00:01:38,515 --> 00:01:41,893
أعلم أنني يجب أن أكون كذلك، لكني فقط
أشعر بالغثيان في معدتي.
27
00:01:42,394 --> 00:01:45,731
لا تكن متوتراً، فهو سيفعل
كن سعيدا جدا لرؤيتك.
28
00:01:45,772 --> 00:01:46,940
فماذا عنك؟
29
00:01:46,982 --> 00:01:48,649
هل أنت عصبي
للقاء هذا المعلم؟
30
00:01:48,650 --> 00:01:49,985
مُطْلَقاً.
31
00:01:50,027 --> 00:01:51,862
أنا على استعداد لإتقان
الدولة الرمزية.
32
00:01:51,903 --> 00:01:53,488
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
33
00:01:55,699 --> 00:01:57,034
نراكم في أسبوع.
34
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
يب! يب!
35
00:02:14,217 --> 00:02:17,095
سوكا، من الجيد رؤيتك.
36
00:02:36,031 --> 00:02:37,282
سوكا.
37
00:02:38,075 --> 00:02:39,368
مرحبا يا أبي.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
انظر يا بوسكو
39
00:02:47,668 --> 00:02:51,004
محاربي كيوشي
موجودون هنا لحمايتنا.
40
00:02:51,088 --> 00:02:52,923
ألست متحمسا؟
41
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
لقد كان الأمر صعبا
الاسبوع بالنسبة لي.
42
00:02:56,718 --> 00:02:59,762
مستشاري الأكثر ثقة،
Long Feng وعملائه Dai Li
43
00:02:59,763 --> 00:03:02,307
حاولت السيطرة
من با سينغ سي مني.
44
00:03:02,516 --> 00:03:05,852
إنه أمر فظيع عندما لا يمكنك الوثوق
الأشخاص الأقرب إليك.
45
00:03:06,019 --> 00:03:07,771
ولكن هناك أخبار جيدة.
46
00:03:07,813 --> 00:03:11,483
بينما نتحدث، مجلس الخمسة
يجتمع للتخطيط للغزو
47
00:03:11,525 --> 00:03:15,904
"أمة النار" هذا الصيف..
في يوم كسوف الشمس.
48
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
حقًا؟
49
00:03:17,656 --> 00:03:21,284
الآن يبدو الأمر كذلك
خطة رائعة ورائعة.
50
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
قاعدة الجنرال فونغ
51
00:03:27,874 --> 00:03:30,419
سيكون بمثابة الإطلاق
نقطة للهجوم.
52
00:03:30,460 --> 00:03:34,089
خلال شهرين بالضبط
سوف يغزو الجيش والبحرية
53
00:03:34,131 --> 00:03:37,175
أمة النار
في يوم الشمس السوداء.
54
00:03:37,801 --> 00:03:40,887
أو يمكننا أن نرسل
مومو لإحداث بعض الضرر.
55
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
لأن...
56
00:03:43,265 --> 00:03:44,683
آسف.
57
00:03:48,353 --> 00:03:50,354
كل ما نحتاجه هو
ختم ملك الأرض
58
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
من أجل تنفيذ الخطة.
59
00:03:54,526 --> 00:03:56,485
سأحصل على هذه المخطوطات
إليه على الفور.
60
00:03:56,486 --> 00:03:58,238
شكرا لك، الجنرال كيف.
61
00:04:15,589 --> 00:04:17,466
أم مرحبا؟
62
00:04:19,342 --> 00:04:21,178
أنت جورو باتيك، أليس كذلك؟
63
00:04:21,344 --> 00:04:23,680
الشخص الذي تعلق
المذكرة إلى قرن آبا؟
64
00:04:23,847 --> 00:04:25,139
بالفعل.
65
00:04:25,140 --> 00:04:27,684
لقد كنت أخًا روحيًا
من شعبك،
66
00:04:27,726 --> 00:04:30,353
وصديق شخصي
الراهب جياتسو.
67
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
قلت في مذكرتك
يمكنك أن تعلمني
68
00:04:33,315 --> 00:04:35,357
لكسب السيطرة
من الدولة الرمزية.
69
00:04:35,358 --> 00:04:36,567
كيف؟
70
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
يجب عليك الحصول على التوازن
داخل نفسك
71
00:04:39,529 --> 00:04:42,324
قبل أن تتمكن من إحضار
التوازن للعالم.
72
00:04:42,407 --> 00:04:45,827
والخطوة الأولى للكسب
التوازن يبدأ بهذا.
73
00:04:45,911 --> 00:04:47,204
اشرب.
74
00:04:50,332 --> 00:04:51,540
آه!
75
00:04:51,541 --> 00:04:53,919
طعمها مثل البصل
وعصير الموز!
76
00:04:54,461 --> 00:04:56,046
هذا لأنه كذلك.
77
00:04:56,087 --> 00:04:58,173
يم! يم!
78
00:05:02,010 --> 00:05:04,178
أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدمًا بشكل صحيح!
79
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
ما الذي تتحدث عنه؟
80
00:05:05,639 --> 00:05:07,724
ملكية باي فونج بهذه الطريقة.
81
00:05:07,766 --> 00:05:09,767
أنا متأكد تمامًا
أنت مخطئ.
82
00:05:11,061 --> 00:05:14,022
مهلا، هل يمكنكما أن تستقيلا أيها السيدتان العجوزتان؟
المشاحنات الخاصة بك لمدة ثانية؟
83
00:05:14,064 --> 00:05:15,982
يجب أن أذهب إلى الحمام!
84
00:05:16,149 --> 00:05:18,276
أوه... اه...
85
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
86
00:05:20,987 --> 00:05:22,988
ما مشكلتك؟!
87
00:05:22,989 --> 00:05:25,825
أوه، متستر جدا، توب!
88
00:05:26,076 --> 00:05:29,204
محاولة جميلة،
لكن لا يمكنك خداعي.
89
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
دعني أخرج من هنا،
حتى أتمكن من ركل مؤخرتك!
90
00:05:32,666 --> 00:05:34,501
التوقف عن ضجيجا الخاص بك!
91
00:05:34,543 --> 00:05:37,337
قد تعتقد أنك كذلك
أعظم مسخر الأرض
92
00:05:37,379 --> 00:05:40,340
في العالم،
ولكن حتى أنت لا تستطيع ثني المعدن.
93
00:05:50,100 --> 00:05:53,812
لقد تم تقديمنا مع
فرصة استثنائية يا فتيات.
94
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
أخيرًا تمكنت ماي من وضع المكياج
هذا ليس محبطًا تمامًا؟
95
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
ها. ها.
96
00:05:58,817 --> 00:06:03,321
أنا أتحدث عن القهر
مملكة الأرض كلها.
97
00:06:03,405 --> 00:06:06,324
لمدة مائة عام
لقد حطمت أمة النار
98
00:06:06,366 --> 00:06:08,952
في با سينغ سي من الخارج.
99
00:06:08,994 --> 00:06:13,665
لكننا الآن في الداخل،
ويمكننا أن نأخذها بأنفسنا.
100
00:06:13,915 --> 00:06:17,919
يا إلهي، أنت واثق جدًا.
أنا معجب حقا بذلك عنك.
101
00:06:18,253 --> 00:06:20,505
من الداخل،
نحن في الوضع المثالي
102
00:06:20,589 --> 00:06:23,508
لتنظيم انقلاب
والإطاحة بملك الأرض.
103
00:06:23,550 --> 00:06:25,969
المفتاح هو داي لي.
104
00:06:26,011 --> 00:06:29,598
من يسيطر على داي لي،
يتحكم في Ba Sing Se.
105
00:06:34,561 --> 00:06:37,272
من أجل السيطرة على الدولة الرمزية،
106
00:06:37,355 --> 00:06:40,191
يجب عليك فتح جميع الشاكرات.
107
00:06:40,692 --> 00:06:43,987
آنج، أخبرني بكل شيء
أنت تعرف عن الشاكرات.
108
00:06:44,404 --> 00:06:46,031
ما هي الشاكرات؟
109
00:06:46,573 --> 00:06:48,408
أوه، أرى.
110
00:06:48,491 --> 00:06:50,744
أعتقد أننا سنبدأ
مع الأساسيات.
111
00:06:51,745 --> 00:06:53,621
يتدفق الماء
من خلال هذا الخور
112
00:06:53,622 --> 00:06:56,791
يشبه إلى حد كبير تدفقات الطاقة
من خلال جسمك.
113
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
كما ترى،
هناك العديد من حمامات السباحة
114
00:06:59,002 --> 00:07:01,880
حيث دوامات الماء
حولها قبل أن تتدفق.
115
00:07:02,213 --> 00:07:05,091
هذه حمامات السباحة
مثل الشاكرات لدينا.
116
00:07:05,425 --> 00:07:08,845
لذا، الشاكرات عبارة عن حمامات سباحة
من الطاقة المتصاعدة في أجسادنا؟
117
00:07:09,054 --> 00:07:12,474
بالضبط. إذا لم يكن هناك شيء آخر حولها،
118
00:07:12,515 --> 00:07:15,268
هذا الخور سوف
تدفق نقية وواضحة.
119
00:07:15,352 --> 00:07:17,395
ومع ذلك الحياة فوضوية
120
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
والأمور تميل
أن تسقط في الخور،
121
00:07:19,522 --> 00:07:21,650
ثم ماذا يحدث؟
122
00:07:21,900 --> 00:07:24,235
- الخور لا يمكن أن يتدفق؟
- نعم.
123
00:07:24,569 --> 00:07:28,156
ولكن إذا فتحنا المسارات
بين حمامات...
124
00:07:28,198 --> 00:07:29,865
الطاقة تتدفق!
125
00:07:35,413 --> 00:07:38,249
هناك سبعة الشاكرات
التي ترتفع إلى الجسم.
126
00:07:38,333 --> 00:07:40,669
كل تجمع للطاقة
لديه غرض،
127
00:07:40,710 --> 00:07:44,297
ويمكن حظره بواسطة أ
نوع معين من الوحل العاطفي.
128
00:07:44,673 --> 00:07:49,260
كن حذرا... فتح الشاكرات
هي تجربة مكثفة،
129
00:07:49,302 --> 00:07:51,304
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية،
130
00:07:51,346 --> 00:07:55,016
لا يمكنك التوقف حتى
السبعة كلها مفتوحة.
131
00:07:55,100 --> 00:07:56,601
هل أنت مستعد؟
132
00:07:58,645 --> 00:08:00,188
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
133
00:08:00,647 --> 00:08:03,274
أولاً سنقوم بفتح شاكرا الأرض،
134
00:08:03,316 --> 00:08:05,527
تقع في القاعدة
من العمود الفقري.
135
00:08:05,735 --> 00:08:09,364
إنه يتعامل مع البقاء
ويتم حظره بالخوف.
136
00:08:09,948 --> 00:08:11,825
ما هو أكثر ما تخاف منه؟
137
00:08:13,076 --> 00:08:15,495
دع مخاوفك
يصبح واضحا لك.
138
00:08:29,342 --> 00:08:32,721
آنج، رؤيتك ليست حقيقية.
139
00:08:32,971 --> 00:08:35,181
أنت قلق
من أجل بقائك،
140
00:08:35,223 --> 00:08:37,684
ولكن يجب عليك الاستسلام
تلك المخاوف.
141
00:08:37,934 --> 00:08:41,312
دع مخاوفك
تتدفق أسفل الخور.
142
00:08:45,150 --> 00:08:47,610
لقد فتحت
شقرا الأرض الخاصة بك.
143
00:08:48,319 --> 00:08:49,529
يا للعجب.
144
00:08:57,537 --> 00:09:00,080
- التالي هو...
- شقرا الماء؟
145
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
باهِر!
146
00:09:01,374 --> 00:09:04,044
ربما كنت في يوم من الأيام
سيكون المعلم أيضًا.
147
00:09:04,878 --> 00:09:09,758
هذه الشاكرا تتعامل مع المتعة،
ويتم حظره بالذنب.
148
00:09:09,883 --> 00:09:14,512
الآن، انظر إلى كل الذنب
الذي يثقل عليك ذلك.
149
00:09:15,180 --> 00:09:17,766
ما الذي تلوم نفسك عليه؟
150
00:09:21,853 --> 00:09:23,438
لقد هربت.
151
00:09:34,240 --> 00:09:35,867
لقد آذيت كل هؤلاء الناس.
152
00:09:36,493 --> 00:09:40,330
تقبل الواقع
أن هذه الأمور حدثت
153
00:09:40,413 --> 00:09:44,250
ولكن لا تدع لهم سحابة
وتسمم طاقتك.
154
00:09:44,751 --> 00:09:48,046
إذا أردت أن تكون إيجابيا
التأثير على العالم،
155
00:09:48,129 --> 00:09:50,965
عليك أن تسامح نفسك.
156
00:09:56,513 --> 00:09:59,849
هذا الخليج يؤدي مباشرة
إلى ضواحي با سينغ سي.
157
00:10:00,558 --> 00:10:02,310
لقد تم استخدام
هذه الألغام متشابكة
158
00:10:02,352 --> 00:10:05,063
لوقف أمة النار
السفن من العبور.
159
00:10:05,522 --> 00:10:08,566
اخترع والدك
تشابك الألغام بنفسه.
160
00:10:09,442 --> 00:10:12,111
مدمرة ومدمرة و...
161
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
رائحة فظيعة!
162
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
مدرك للغاية.
163
00:10:18,076 --> 00:10:21,078
المناجم مليئة
الظربان الأسماك والأعشاب البحرية.
164
00:10:21,079 --> 00:10:23,080
عندما تقوم سفينة بتفجير اللغم،
165
00:10:23,081 --> 00:10:25,374
تشابك الأعشاب البحرية
حتى المروحة,
166
00:10:25,375 --> 00:10:29,378
وقوى الرائحة الكريهة
الناس على ترك السفينة.
167
00:10:29,379 --> 00:10:32,340
أنا أسميها الرائحة الكريهة والوعة.
168
00:10:32,382 --> 00:10:35,551
فكرة جيدة يا أبي!
169
00:10:35,552 --> 00:10:37,804
أنت بالتأكيد
ابن والدك.
170
00:10:38,513 --> 00:10:41,933
هاكودا، الكشافة لدينا
رصدت أربع سفن Fire Nation.
171
00:10:42,267 --> 00:10:44,351
باتو، قم بتحميل هذه الألغام.
172
00:10:44,352 --> 00:10:46,896
أما بقية الرجال،
الاستعداد للمعركة.
173
00:10:49,065 --> 00:10:51,067
أم ماذا علي أن أفعل يا أبي؟
174
00:10:51,276 --> 00:10:52,609
ألا تستمع؟
175
00:10:52,610 --> 00:10:55,238
قلت بقية الرجال
الاستعداد للمعركة.
176
00:11:04,289 --> 00:11:07,709
من فكر عندما جئنا
إلى هذه المدينة كلاجئين،
177
00:11:07,750 --> 00:11:11,211
أنني سأنتهي
امتلاك متجر الشاي الخاص بي.
178
00:11:11,212 --> 00:11:15,842
اتبع شغفك، زوكو،
وسوف تكافئك الحياة.
179
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
مبروك يا عم.
180
00:11:18,136 --> 00:11:19,846
أنا ممتن جدا.
181
00:11:20,221 --> 00:11:21,763
أنت تستحق ذلك.
182
00:11:21,764 --> 00:11:24,642
سوف يكون التنين الياسمين
أفضل مقهى في المدينة.
183
00:11:25,018 --> 00:11:27,978
لا، أنا ممتن
لأنك قررت
184
00:11:27,979 --> 00:11:30,689
لمشاركة هذه الخاصة
يوم معي.
185
00:11:30,690 --> 00:11:33,359
يعني أكثر مما تعرف.
186
00:11:35,236 --> 00:11:37,155
الآن دعونا نجعل هذه
الناس بعض الشاي.
187
00:11:39,032 --> 00:11:42,577
نعم، دعونا نصنع بعض الشاي!
188
00:11:46,539 --> 00:11:50,126
الثالثة هي شاكرا النار،
تقع في المعدة.
189
00:11:50,668 --> 00:11:52,794
بلدي شقرا النار سوف
أحب أن أكل شيئا
190
00:11:52,795 --> 00:11:54,379
بخلاف عصير البصل والموز.
191
00:11:55,673 --> 00:11:57,717
فكرة جيدة. المضي قدمًا.
192
00:11:58,676 --> 00:12:03,514
تتعامل هذه الشاكرا مع قوة الإرادة
ويتم حظره بالخجل.
193
00:12:03,598 --> 00:12:05,224
ما الذي تخجل منه؟
194
00:12:06,601 --> 00:12:09,687
ما هي أكبر ما لديك
خيبات الأمل في نفسك؟
195
00:12:13,858 --> 00:12:16,110
لن أقوم بإطلاق النار على الانحناء مرة أخرى.
196
00:12:16,152 --> 00:12:17,570
لا أستطبع.
197
00:12:17,654 --> 00:12:19,489
لن تجد التوازن أبداً،
198
00:12:19,530 --> 00:12:22,033
إذا أنكرت هذا الجزء من حياتك.
199
00:12:22,700 --> 00:12:24,451
أنت الصورة الرمزية،
200
00:12:24,452 --> 00:12:27,705
وبالتالي،
أنت مسخر النار.
201
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
حسنًا، لقد فتحت تلك الشاكرا
أقل مثل جدول متدفق،
202
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
وأكثر مثل ...
203
00:12:38,675 --> 00:12:40,175
تجشؤ البيسون.
204
00:12:42,345 --> 00:12:47,058
طعمها مثل البصل والموز
ولكن، الغريب، شيء آخر.
205
00:12:47,100 --> 00:12:48,685
مخللات؟
206
00:12:55,441 --> 00:12:58,568
لقد تعبت من ارتداء
هذا تمويه جرلي.
207
00:12:58,569 --> 00:13:00,779
لا أعرف كيف لأي شخص
يمكن القتال في هذا.
208
00:13:00,780 --> 00:13:02,448
ربما لهذا السبب كان الأمر سهلاً للغاية
209
00:13:02,490 --> 00:13:05,410
للتغلب على كيوشي ووريورز
واخذ ملابسهم
210
00:13:06,327 --> 00:13:08,955
كم من الوقت لدينا
لخدمة ملك الأرض؟
211
00:13:08,997 --> 00:13:11,332
إذا كان لا بد لي من تنظيف واحدة
المزيد من كومة فضلات الدب،
212
00:13:11,374 --> 00:13:12,583
سوف أتقيأ.
213
00:13:13,126 --> 00:13:16,045
لقد وعدتنا الأميرة أزولا
سيعود إلى أمة النار
214
00:13:16,129 --> 00:13:18,171
بمجرد القبض علينا
الصورة الرمزية.
215
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
- علينا فقط التحلي بالصبر.
- اصمت!
216
00:13:21,009 --> 00:13:23,678
هل تريد القصر كله
لنعرف أننا أمة النار؟
217
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
آسف.
218
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
عمل جيد يا فتيات.
219
00:13:35,273 --> 00:13:38,026
وأنا متأكد من داي لى
سوف يسلم الرسالة.
220
00:13:40,028 --> 00:13:43,156
الشاكرا الرابعة
يقع في القلب.
221
00:13:43,197 --> 00:13:47,243
ويتعامل مع الحب،
ويحجبه الحزن.
222
00:13:48,786 --> 00:13:51,622
ضع كل حزنك
أمامك.
223
00:14:16,314 --> 00:14:20,318
لقد شعرت بالفعل بخسارة كبيرة.
224
00:14:20,401 --> 00:14:27,283
لكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة،
ويدور حولنا في كل مكان.
225
00:14:27,367 --> 00:14:31,412
حب Air Nomads لك
لم يغادر هذا العالم.
226
00:14:31,496 --> 00:14:34,415
لا يزال داخل قلبك،
227
00:14:34,499 --> 00:14:38,086
<ط>ويولد من جديد في
شكل الحب الجديد.
228
00:14:41,756 --> 00:14:44,133
دع الألم يتدفق بعيدا.
229
00:14:46,094 --> 00:14:47,678
جيد جدًا.
230
00:14:49,013 --> 00:14:51,682
هل يمكنني الحصول على بعض
عصير البصل والموز من فضلك؟
231
00:14:53,768 --> 00:14:56,812
الخامس في السلسلة
هي شقرا الصوت،
232
00:14:56,813 --> 00:14:58,606
تقع في الحلق.
233
00:14:59,148 --> 00:15:03,402
ويتعامل مع الحقيقة،
و محجوب بالكذب..
234
00:15:03,403 --> 00:15:05,530
تلك التي نقولها لأنفسنا.
235
00:15:06,114 --> 00:15:08,783
لماذا لم تخبر
لنا كنت الصورة الرمزية؟
236
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
لأنني لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك.
237
00:15:11,244 --> 00:15:14,539
لا يمكنك الكذب بشأن طبيعتك.
238
00:15:14,580 --> 00:15:18,167
يجب أن تقبل ذلك
أنت الصورة الرمزية.
239
00:15:30,263 --> 00:15:32,181
جيد جدًا يا آنج.
240
00:15:32,223 --> 00:15:35,351
لقد فتحت شقرا الحقيقة.
241
00:15:37,353 --> 00:15:40,772
المجمع السادس للطاقة
هي الشاكرا الخفيفة،
242
00:15:40,773 --> 00:15:43,734
تقع في المركز
من الجبين.
243
00:15:44,026 --> 00:15:48,781
إنه يتعامل مع البصيرة
ويتم حظره بالوهم.
244
00:15:48,865 --> 00:15:51,284
الوهم الأكبر في هذا العالم
245
00:15:51,325 --> 00:15:54,203
هو وهم الانفصال.
246
00:15:54,287 --> 00:15:56,746
الأشياء التي تعتقد أنها كذلك
منفصلة ومختلفة
247
00:15:56,747 --> 00:15:59,500
هي في الواقع واحدة ونفس الشيء.
248
00:15:59,625 --> 00:16:01,544
مثل الأمم الأربعة.
249
00:16:01,586 --> 00:16:07,508
نعم، نحن جميعًا شعب واحد،
لكننا نعيش كما لو كنا منقسمين.
250
00:16:08,009 --> 00:16:09,719
نحن جميعا متصلون.
251
00:16:09,802 --> 00:16:11,637
كل شيء متصل.
252
00:16:11,721 --> 00:16:13,139
هذا صحيح.
253
00:16:13,181 --> 00:16:17,560
وحتى الانفصال
من العناصر الأربعة هو وهم.
254
00:16:17,643 --> 00:16:19,270
إذا فتحت عقلك،
255
00:16:19,312 --> 00:16:22,231
<ط>سوف ترى أن كل شيء
العناصر واحدة...
256
00:16:22,273 --> 00:16:24,941
أربعة أجزاء من نفس الكل.
257
00:16:24,942 --> 00:16:27,987
حتى المعدن هو مجرد جزء من الأرض
258
00:16:28,070 --> 00:16:30,948
تم تنقيته وتنقيته.
259
00:16:38,664 --> 00:16:42,960
هيا ميتال...تزحزح.
260
00:16:44,504 --> 00:16:46,923
رائع! توب، أنت تحكم!
261
00:16:51,469 --> 00:16:52,637
ماذا تقول يا مومو؟
262
00:16:52,678 --> 00:16:54,804
كوب من الشاي قبل ذلك
نعود إلى الملك؟
263
00:16:58,559 --> 00:17:00,019
طاولة لشخصين من فضلك.
264
00:17:00,478 --> 00:17:04,273
عمي، أنا بحاجة إلى اثنين من الياسمين،
واحد أخضر وواحد ليتشي.
265
00:17:04,315 --> 00:17:06,817
أنا أختمر بأسرع ما أستطيع.
266
00:17:18,037 --> 00:17:19,997
هذه هي الشاكرا الأخيرة، أليس كذلك؟
267
00:17:20,039 --> 00:17:21,499
نعم.
268
00:17:21,540 --> 00:17:23,334
بمجرد فتح هذه الشاكرا،
269
00:17:23,376 --> 00:17:27,170
سوف تكون قادرا على الدخول والخروج
من الدولة الرمزية في الإرادة.
270
00:17:27,171 --> 00:17:29,298
وعندما تكون في
الدولة الرمزية,
271
00:17:29,340 --> 00:17:31,217
سيكون لديك السيطرة الكاملة
272
00:17:31,259 --> 00:17:34,345
والوعي
من كل تصرفاتك
273
00:17:34,637 --> 00:17:36,055
دعونا نفعل هذا.
274
00:17:36,138 --> 00:17:40,393
يقع شقرا الفكر
عند تاج الرأس.
275
00:17:40,476 --> 00:17:43,563
يتعامل مع الطاقة الكونية النقية
276
00:17:43,604 --> 00:17:46,649
ويتم حظره عن طريق الارتباط الأرضي.
277
00:17:46,732 --> 00:17:50,528
تأمل فيما يعلق
لك إلى هذا العالم.
278
00:17:56,701 --> 00:18:01,038
الآن، اترك كل هذه المرفقات.
279
00:18:01,080 --> 00:18:03,833
دعوهم يتدفقون إلى أسفل النهر ...
280
00:18:03,874 --> 00:18:05,001
منسي.
281
00:18:05,543 --> 00:18:08,004
ماذا؟ لماذا أترك كتارا؟
282
00:18:08,045 --> 00:18:10,423
أنا... أحبها.
283
00:18:10,506 --> 00:18:12,592
تعلم أن تتركها تذهب،
284
00:18:12,675 --> 00:18:15,303
أو لا يمكنك السماح للطاقة الكونية النقية
285
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
تتدفق من الكون.
286
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
لماذا سأختار
الطاقة الكونية فوق كتارا؟
287
00:18:20,516 --> 00:18:23,477
كيف يمكن أن يكون أمرا سيئا ذلك
أشعر بالارتباط بها؟
288
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
قبل ثلاث شاكرات،
كان هذا أمرا جيدا.
289
00:18:25,646 --> 00:18:28,441
يجب أن تتعلم أن تترك.
290
00:18:32,570 --> 00:18:34,237
الحمد لله أنك هنا، سوكي.
291
00:18:34,238 --> 00:18:35,989
شيء فظيع يحدث.
292
00:18:35,990 --> 00:18:37,991
أمة النار لديها
تسللت إلى المدينة.
293
00:18:37,992 --> 00:18:40,161
لقد رأيت للتو الأمير زوكو
وعمه!
294
00:18:40,411 --> 00:18:42,455
علينا أن نقول
ملك الأرض على الفور!
295
00:18:42,496 --> 00:18:46,083
أوه، لا تقلق.
سأكون متأكداً من إخباره بذلك.
296
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
إذن، زو زو في المدينة أيضًا.
297
00:18:57,762 --> 00:19:00,681
أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل لم شمل العائلة.
298
00:19:02,892 --> 00:19:05,478
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
ترك كتارا.
299
00:19:05,561 --> 00:19:08,731
آنج، للسيطرة على حالة الأفاتار،
300
00:19:08,814 --> 00:19:11,984
يجب عليك فتح جميع الشاكرات.
301
00:19:12,026 --> 00:19:13,819
استسلم لنفسك.
302
00:19:13,903 --> 00:19:16,030
حسنا، سأحاول.
303
00:19:20,868 --> 00:19:25,706
الآن، فكر في مرفقاتك
ودعهم يذهبون.
304
00:19:25,748 --> 00:19:29,335
دع الطاقة الكونية النقية تتدفق.
305
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
دعني أذهب!
306
00:20:15,631 --> 00:20:18,217
كتارا في خطر!
يجب على أن أذهب!
307
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
لا، آنج!
308
00:20:20,010 --> 00:20:23,055
عن طريق اختيار المرفق
لقد أغلقت شقرا!
309
00:20:23,139 --> 00:20:27,393
إذا غادرت الآن، فلن تتمكن
للذهاب إلى الدولة الرمزية على الإطلاق!
310
00:20:40,531 --> 00:20:42,324
إنها واحدة أخرى من حيلها.
311
00:20:42,533 --> 00:20:44,493
هناك ثقب كبير في الصندوق.
312
00:20:44,535 --> 00:20:45,745
كيف يكون ذلك خدعة؟
313
00:20:45,786 --> 00:20:48,748
ليست كذلك! إنها الصفقة الحقيقية!
314
00:20:58,382 --> 00:21:00,843
أنا الأعظم
مسخر الأرض في العالم!
315
00:21:00,926 --> 00:21:03,596
لا أنت اثنين من الرؤوس
ننسى من أي وقت مضى!
316
00:21:13,439 --> 00:21:17,902
سوف أكون عالقاً هنا
معك إلى الأبد، أليس كذلك؟
317
00:21:18,402 --> 00:21:20,654
يجب أن أذهب إلى الحمام.
318
00:21:23,032 --> 00:21:25,743
على استعداد للذهاب يطرق
بعض رؤساء أمة النار؟
319
00:21:25,785 --> 00:21:28,204
أنت لا تعرف كم
وهذا يعني بالنسبة لي يا أبي.
320
00:21:28,245 --> 00:21:29,412
سأجعلك فخوراً،
321
00:21:29,413 --> 00:21:32,166
وسأثبت لك أخيرًا
يا له من محارب عظيم أنا.
322
00:21:32,208 --> 00:21:35,294
سوكا، ليس لديك
لإثبات أي شيء بالنسبة لي.
323
00:21:35,336 --> 00:21:37,087
أنا فخور بك بالفعل،
324
00:21:37,129 --> 00:21:39,673
ولقد عرفت دائما
لقد كنت محاربًا عظيمًا.
325
00:21:39,924 --> 00:21:41,174
حقًا؟
326
00:21:41,175 --> 00:21:44,637
لماذا تعتقد أنني وثقت بك
لرعاية قبيلتنا عندما غادرت؟
327
00:21:56,357 --> 00:21:57,775
لا يمكن أن تكون هذه أخبارًا جيدة.
328
00:22:08,869 --> 00:22:10,161
ما هو هذا؟
329
00:22:10,162 --> 00:22:13,499
يظهر عملاؤك في المنتصف
من الليل وتسحبني إلى هنا؟
330
00:22:13,541 --> 00:22:15,835
لن تعالج
محارب كيوشي بهذه الطريقة!
331
00:22:16,085 --> 00:22:19,547
لكنك لست كذلك
محارب كيوشي، هل أنت؟
332
00:22:19,588 --> 00:22:22,091
الأميرة أزولا من أمة النار؟
333
00:22:22,132 --> 00:22:24,927
- ماذا تريد؟
- أريد أن أعقد صفقة.
334
00:22:24,969 --> 00:22:28,222
لقد حان الوقت أن أستعيد
السيطرة على با سينغ سي,
335
00:22:28,305 --> 00:22:30,724
ولديك شيء أحتاجه.
336
00:22:31,225 --> 00:22:34,061
- أوه؟
- ثقة ملك الأرض.
337
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
لماذا يجب أن أساعدك؟
338
00:22:36,188 --> 00:22:39,483
لأنني أستطيع أن أحضر لك الصورة الرمزية.
339
00:22:39,984 --> 00:22:41,151
أنا أستمع.
340
00:22:47,199 --> 00:22:48,784
رسالة من القصر الملكي .
341
00:22:51,495 --> 00:22:54,623
أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك.
342
00:22:54,665 --> 00:22:58,168
- ما هو يا عم؟
- نبأ عظيم!
343
00:22:58,210 --> 00:23:03,257
لقد تمت دعوتنا للخدمة
الشاي لملك الأرض!
344
00:23:27,656 --> 00:23:29,867
إذن، ما نوع المشكلة التي تعاني منها كتارا؟
345
00:23:30,242 --> 00:23:31,327
لا أعرف.
346
00:23:31,368 --> 00:23:33,370
في رؤيتي، أنا فقط
عرفت أنها بحاجة إلى المساعدة.
347
00:23:33,412 --> 00:23:35,247
سيكون لطيفا
إذا كانت صلاحيات الصورة الرمزية الخاصة بك
348
00:23:35,289 --> 00:23:37,916
يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل
محددة من وقت لآخر.
349
00:23:37,958 --> 00:23:40,252
ما هذا؟
350
00:23:45,507 --> 00:23:46,884
هل تحتاج إلى توصيلة؟
351
00:23:48,010 --> 00:23:49,136
أوههه...
352
00:23:49,762 --> 00:23:52,431
ملك الأرض
ومجلس الخمسة
353
00:23:52,473 --> 00:23:53,724
لا تثق في داي لي.
354
00:23:54,183 --> 00:23:56,644
لقد سجنوا زعيمك، لونغ فنغ.
355
00:23:56,727 --> 00:23:59,813
قريبا سوف يقومون بتشغيل الجميع
منك والقضاء عليك.
356
00:23:59,897 --> 00:24:03,400
الاستيلاء على السلطة اليوم
هي مسألة حياة أو موت.
357
00:24:04,026 --> 00:24:06,736
يجب أن يكون هذا الانقلاب
سريعة وحاسمة.
358
00:24:06,737 --> 00:24:08,988
ملك الأرض وكل منهما
من الجنرالات الخمسة
359
00:24:08,989 --> 00:24:11,032
يجب إخراجها،
في وقت واحد.
360
00:24:11,033 --> 00:24:13,285
لقد وضع لونغ فنغ
أنت في أمري
361
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
بينما نسقط
الحكومة.
362
00:24:15,704 --> 00:24:19,333
إذا شعرت بأي خيانة،
أي تردد،
363
00:24:19,375 --> 00:24:21,293
أي ضعف على الإطلاق
364
00:24:21,335 --> 00:24:22,836
سوف أطفئها.
365
00:24:26,048 --> 00:24:27,758
هذا كل شيء.
366
00:24:30,094 --> 00:24:31,469
خطاب ن الجليد، أزولا.
367
00:24:31,470 --> 00:24:34,390
لقد كانت جميلة وشاعرية
ولكن أيضًا مخيف بطريقة جيدة.
368
00:24:34,515 --> 00:24:37,768
نعم، اعتقدت أنك سوف تفعل
جعل هذا الرجل يتبول سرواله.
369
00:24:38,268 --> 00:24:40,145
لا تزال هناك بعض النهايات الفضفاضة..
370
00:24:40,229 --> 00:24:42,773
الصورة الرمزية، وأخي وعمي.
371
00:24:43,232 --> 00:24:45,942
مرات عديدة تخيلت نفسي هنا..
372
00:24:45,943 --> 00:24:48,320
على عتبة القصر.
373
00:24:48,821 --> 00:24:51,864
لكنني اعتقدت دائما أنني سأفعل
كن هنا كمنتصر.
374
00:24:51,865 --> 00:24:55,743
بدلا من ذلك، نحن ملك الأرض
الضيوف الشخصيين،
375
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
هنا لتقديم الشاي له.
376
00:24:58,288 --> 00:25:00,790
القدر هو شيء مضحك.
377
00:25:00,791 --> 00:25:02,292
إنه بالتأكيد يا عم.
378
00:25:03,252 --> 00:25:05,254
إذًا، كيف سار الأمر مع المعلم؟
379
00:25:05,337 --> 00:25:07,006
هل أتقنت حالة الأفاتار؟
380
00:25:07,047 --> 00:25:08,215
اه...
381
00:25:08,465 --> 00:25:10,050
إذا غادرت الآن،
382
00:25:10,092 --> 00:25:12,636
لن تتمكن من الدخول
الدولة الرمزية على الإطلاق!
383
00:25:12,803 --> 00:25:14,221
آنج، هل أنت بخير؟
384
00:25:14,263 --> 00:25:15,431
أنا عظيم.
385
00:25:15,514 --> 00:25:16,932
لقد سارت الأمور بشكل رائع مع المعلم.
386
00:25:17,016 --> 00:25:19,018
لقد أتقنت حالة الأفاتار تمامًا.
387
00:25:20,686 --> 00:25:22,062
نعم.
388
00:25:29,278 --> 00:25:30,612
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
389
00:25:31,447 --> 00:25:34,074
ربما نام ملك الأرض.
390
00:25:37,828 --> 00:25:39,705
هناك شيء غير صحيح.
391
00:25:41,790 --> 00:25:43,500
حان وقت الشاي.
392
00:25:43,959 --> 00:25:45,002
أزولا!
393
00:25:45,044 --> 00:25:46,462
هل قابلت داي لي؟
394
00:25:46,712 --> 00:25:48,129
إنهم مسخرو الأرض،
395
00:25:48,130 --> 00:25:51,674
لكن لديهم غريزة قاتلة
هذا هو Firebender.
396
00:25:51,675 --> 00:25:52,843
أنا فقط أحب ذلك.
397
00:25:54,136 --> 00:25:56,764
هل أخبرتك من قبل
كيف حصلت على اللقب
398
00:25:56,805 --> 00:25:58,432
"تنين الغرب"؟
399
00:25:58,849 --> 00:26:01,894
أنا لست مهتما
حكاية طويلة يا عم.
400
00:26:01,935 --> 00:26:04,313
إنها أكثر من مجرد مظاهرة، حقا.
401
00:26:26,710 --> 00:26:28,045
تعال!
402
00:26:28,128 --> 00:26:29,463
ستكون بخير!
403
00:26:29,880 --> 00:26:32,174
لا، لقد تعبت من الركض.
404
00:26:32,216 --> 00:26:33,842
لقد حان الوقت لمواجهة أزولا.
405
00:26:38,180 --> 00:26:40,056
أنت دراماتيكي للغاية.
406
00:26:40,057 --> 00:26:43,018
ماذا؟ هل أنت ذاهب ل
تحدي لي لأجني كاي؟
407
00:26:43,519 --> 00:26:45,604
نعم! أتحداك!
408
00:26:45,646 --> 00:26:46,730
ًلا شكرا.
409
00:26:53,862 --> 00:26:55,072
أوه!
410
00:27:02,412 --> 00:27:03,996
كتارا بخير.
411
00:27:03,997 --> 00:27:05,582
ليس لديك ما يدعو للقلق.
412
00:27:05,833 --> 00:27:07,459
لكن في رؤيتي..
413
00:27:07,501 --> 00:27:09,670
شعرت بالثقة في ذلك
كانت في ورطة.
414
00:27:09,711 --> 00:27:13,006
حسنًا، لقد التقت بمجلس الجنرالات
للتخطيط للغزو.
415
00:27:13,048 --> 00:27:15,384
ومنذ ذلك الحين وهي كذلك
قبالة مع أصدقائك،
416
00:27:15,425 --> 00:27:16,802
محاربي كيوشي.
417
00:27:16,844 --> 00:27:18,178
ترى آنج؟ إنها مع سوكي.
418
00:27:18,220 --> 00:27:20,556
ربما عادوا إلى هناك
شقتنا الآن
419
00:27:20,597 --> 00:27:22,349
نتحدث عنه
مكياج أو شيء من هذا.
420
00:27:22,391 --> 00:27:24,143
حسنًا، ربما أنت على حق.
421
00:27:24,184 --> 00:27:26,812
صدقوني، إذا كان هناك
كان هناك أي خطر على الإطلاق،
422
00:27:26,854 --> 00:27:29,481
حيوان بوسكو
سوف تشعر به الغرائز.
423
00:27:38,866 --> 00:27:40,534
لقد حصلت على الشركة.
424
00:27:43,537 --> 00:27:44,788
زوكو!
425
00:27:57,301 --> 00:27:59,177
مومو!
426
00:28:02,681 --> 00:28:04,391
لا يوجد أحد آخر هنا.
427
00:28:04,433 --> 00:28:06,476
كتارا في ورطة. كنت أعرف.
428
00:28:06,518 --> 00:28:07,811
أوه لا.
429
00:28:07,853 --> 00:28:10,689
انتظر، شخص ما عند الباب.
430
00:28:12,191 --> 00:28:14,234
في الواقع، أنا أعرف من هو.
431
00:28:14,318 --> 00:28:16,027
إنه صديق قديم لي.
432
00:28:16,028 --> 00:28:17,321
سعيد لرؤيتك بخير.
433
00:28:17,946 --> 00:28:19,114
انا بحاجة الى مساعدتكم.
434
00:28:27,289 --> 00:28:29,082
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
435
00:28:29,124 --> 00:28:31,417
التقيت به في الغابة
مرة وأسقطته أرضاً.
436
00:28:31,418 --> 00:28:33,921
ثم قدم لي الشاي
وبعض النصائح الجيدة جدًا.
437
00:28:33,962 --> 00:28:35,631
هل يمكنني الدخول؟
438
00:28:38,592 --> 00:28:41,637
الأميرة أزولا هنا في با سينغ سي.
439
00:28:41,970 --> 00:28:43,347
يجب أن يكون لديها كتارا.
440
00:28:43,430 --> 00:28:45,974
لقد ألقت القبض على ابن أخي أيضًا.
441
00:28:46,016 --> 00:28:48,018
ثم سنعمل معا
لمحاربة أزولا
442
00:28:48,060 --> 00:28:49,394
وأنقذ كتارا وزوكو.
443
00:28:49,645 --> 00:28:52,481
قف هناك. لقد فقدتني في "زوكو".
444
00:28:52,564 --> 00:28:55,442
أنا أعرف كيف يجب عليك
أشعر تجاه ابن أخي.
445
00:28:55,484 --> 00:28:59,154
لكن صدقني عندما أقول
أنت هناك خير بداخله.
446
00:28:59,613 --> 00:29:01,406
الخير بداخله لا يكفي.
447
00:29:01,448 --> 00:29:04,283
لماذا لا تعود متى
إنه خارجه أيضاً، حسناً؟
448
00:29:04,284 --> 00:29:05,702
كتارا في ورطة.
449
00:29:05,953 --> 00:29:08,038
كل أعضاء "با سينغ سي" في ورطة.
450
00:29:08,372 --> 00:29:10,540
العمل معًا
هي أفضل فرصة لدينا.
451
00:29:10,582 --> 00:29:12,084
ط ط ط ...
452
00:29:12,292 --> 00:29:15,712
لقد أحضرت شخص ما معي
من قد يكون قادرا على مساعدتنا.
453
00:29:25,138 --> 00:29:27,057
أزولا ولونغ فنغ
يخططون للانقلاب.
454
00:29:27,099 --> 00:29:29,184
إنهم ذاهبون للإطاحة بملك الأرض.
455
00:29:29,351 --> 00:29:30,477
أختي!
456
00:29:30,519 --> 00:29:32,062
أين يحتفظون بكاتارا؟
457
00:29:32,229 --> 00:29:34,523
في سراديب الموتى الكريستال
با سينغ سي القديم,
458
00:29:34,564 --> 00:29:35,816
عميقا تحت القصر.
459
00:29:37,859 --> 00:29:40,612
حركات الكل
الجنرالات وملك الأرض
460
00:29:40,654 --> 00:29:42,698
تم التخطيط لها
الخروج خطوة بخطوة.
461
00:29:42,739 --> 00:29:44,116
جيد.
462
00:29:44,157 --> 00:29:46,743
وأميرة أمة النار
يتعاون؟
463
00:29:46,785 --> 00:29:48,954
أوه، نعم، أكثر من التعاون...
464
00:29:48,996 --> 00:29:50,872
لقد تولت المسؤولية حقًا.
465
00:29:50,914 --> 00:29:54,835
إنها مرعبة
وملهمة في نفس الوقت.
466
00:29:54,876 --> 00:29:56,670
من الصعب أن أشرح.
467
00:30:01,717 --> 00:30:03,760
لماذا ألقوك هنا؟
468
00:30:04,344 --> 00:30:08,014
أوه، انتظر. دعني أخمن... إنه فخ،
لذا عندما يظهر آنج لمساعدتي،
469
00:30:08,015 --> 00:30:11,184
يمكنك أخيرًا الحصول عليه
في براثن أمة النار الصغيرة الخاصة بك.
470
00:30:14,187 --> 00:30:16,481
أنت فظيع
شخص، هل تعرف ذلك؟
471
00:30:16,523 --> 00:30:18,692
تابعونا دائما ,
صيد الصورة الرمزية,
472
00:30:18,734 --> 00:30:21,194
تحاول التقاط العالم
الأمل الأخير للسلام!
473
00:30:21,903 --> 00:30:23,237
ولكن ماذا يهمك؟
474
00:30:23,238 --> 00:30:24,698
أنت ابن سيد النار.
475
00:30:25,240 --> 00:30:28,285
نشر الحرب والعنف
والكراهية في دمك.
476
00:30:28,368 --> 00:30:31,079
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا لا؟
477
00:30:31,121 --> 00:30:32,622
كيف تجرؤ!
478
00:30:32,664 --> 00:30:35,834
ليس لديك فكرة عما هذا
لقد وضعتني الحرب في طريقي.
479
00:30:35,876 --> 00:30:37,627
أنا شخصيا.
480
00:30:37,669 --> 00:30:40,130
أخذت أمة النار
امي بعيدا عني.
481
00:30:42,591 --> 00:30:44,009
أنا آسف.
482
00:30:45,886 --> 00:30:48,347
هذا شيء مشترك بيننا.
483
00:30:51,808 --> 00:30:53,185
حسنا، ماذا تعرف؟
484
00:30:53,226 --> 00:30:55,896
هناك مدينة قديمة
هناك، لكنه عميق.
485
00:30:59,941 --> 00:31:01,108
يجب أن ننفصل.
486
00:31:01,109 --> 00:31:03,362
آنج، اذهب مع إيروه
للبحث عن كتارا
487
00:31:03,403 --> 00:31:04,905
والرعشة الغاضب، لا جريمة.
488
00:31:04,946 --> 00:31:06,198
لم يتم أخذ أي شيء.
489
00:31:06,239 --> 00:31:09,284
وسأذهب مع توب
لتحذير ملك الأرض من انقلاب أزولا.
490
00:31:18,460 --> 00:31:21,253
لذلك، توب يعتقد أنك
أعط نصيحة جيدة...
491
00:31:21,254 --> 00:31:22,588
والشاي الرائع.
492
00:31:22,589 --> 00:31:25,008
المفتاح لكلا الأمرين هو الشيخوخة المناسبة.
493
00:31:25,258 --> 00:31:26,760
ما الذي يدور في ذهنك؟
494
00:31:29,930 --> 00:31:32,640
حسنًا، لقد التقيت بهذا المعلم الذي كان كذلك
من المفترض أن يساعدني
495
00:31:32,641 --> 00:31:36,770
إتقان حالة الصورة الرمزية،
والسيطرة على هذه القوة العظيمة.
496
00:31:36,853 --> 00:31:40,023
ولكن للقيام بذلك، كان علي أن أفعل ذلك
أن أتخلى عن شخص أحبه،
497
00:31:40,649 --> 00:31:41,900
ولم أستطع.
498
00:31:41,942 --> 00:31:44,945
الكمال والقوة مبالغ في تقديرهما.
499
00:31:45,362 --> 00:31:48,907
أعتقد أنك كنت حكيما جدا
لاختيار السعادة والحب.
500
00:31:51,326 --> 00:31:53,912
ماذا يحدث إذا لم نتمكن من ذلك
إنقاذ الجميع والتغلب على أزولا؟
501
00:31:53,954 --> 00:31:57,666
بدون حالة الصورة الرمزية،
ماذا لو لم أكن قوياً بما فيه الكفاية؟
502
00:31:57,833 --> 00:32:00,001
لا أعرف الجواب.
503
00:32:00,043 --> 00:32:03,713
في بعض الأحيان تكون الحياة مثل
هذا النفق المظلم.
504
00:32:03,755 --> 00:32:08,009
لا يمكنك رؤية الضوء دائمًا
في نهاية النفق،
505
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
لكن إذا واصلت التحرك...
506
00:32:13,723 --> 00:32:16,351
سوف تأتي إلى مكان أفضل.
507
00:32:24,109 --> 00:32:25,318
هناك كيف العامة.
508
00:32:38,373 --> 00:32:39,749
ماذا يحدث هنا؟
509
00:32:39,791 --> 00:32:41,418
أنت تحت الإقامة الجبرية.
510
00:32:41,918 --> 00:32:43,587
الانقلاب يحدث الآن.
511
00:32:43,628 --> 00:32:45,505
علينا أن نحذر ملك الأرض.
512
00:33:06,067 --> 00:33:07,776
الحمد لله أننا في الوقت المناسب!
513
00:33:07,777 --> 00:33:09,279
في الوقت المناسب لماذا؟
514
00:33:09,321 --> 00:33:11,740
نعم ماذا لديك في الوقت المناسب ...
515
00:33:13,158 --> 00:33:14,910
كتي؟
516
00:33:14,951 --> 00:33:17,704
اه، أنا متورط نوعا ما مع سوكي.
517
00:33:18,163 --> 00:33:19,664
من؟
518
00:33:21,500 --> 00:33:23,502
إنهم ليسوا محاربي كيوشي الحقيقيين!
519
00:33:25,045 --> 00:33:26,671
آسف لإحباطك.
520
00:33:37,349 --> 00:33:39,893
أوه، انها مثل
نحن نرقص معا.
521
00:33:40,685 --> 00:33:42,771
انتهت هذه المعركة.
522
00:33:52,989 --> 00:33:54,616
ابعدوهم كلهم عن عيني
523
00:34:07,837 --> 00:34:10,632
الآن يأتي الجزء
حيث أخالفك.
524
00:34:10,715 --> 00:34:13,468
داي لي، اعتقل أميرة أمة النار.
525
00:34:16,096 --> 00:34:18,223
فقلت اعتقلوها.
526
00:34:19,307 --> 00:34:20,684
ما هو الخطأ معك؟
527
00:34:20,725 --> 00:34:23,061
ذلك لأنهم
لم يتخذوا قرارهم.
528
00:34:23,103 --> 00:34:25,480
إنهم ينتظرون أن يروا
كيف سينتهي هذا.
529
00:34:25,522 --> 00:34:27,023
ما الذي تتحدث عنه؟
530
00:34:27,065 --> 00:34:29,776
أستطيع أن أرى كل الخاص بك
التاريخ في عينيك
531
00:34:29,818 --> 00:34:32,904
لقد ولدت بلا شيء،
لذلك كان عليك أن تكافح
532
00:34:32,946 --> 00:34:35,407
والتواطؤ والمخلب في طريقك إلى السلطة.
533
00:34:35,907 --> 00:34:39,327
لكن القوة الحقيقية
الحق الإلهي في الحكم،
534
00:34:39,369 --> 00:34:41,079
هو شيء ولدت به.
535
00:34:41,496 --> 00:34:43,622
والحقيقة هي أنهم لا يفعلون ذلك
تعرف أي واحد منا
536
00:34:43,623 --> 00:34:46,000
سوف يجلس
على ذلك العرش
537
00:34:46,001 --> 00:34:48,420
وأي واحد يذهب
أن يسجد.
538
00:34:48,753 --> 00:34:50,964
لكني أعلم وأنتم تعلمون.
539
00:34:52,841 --> 00:34:54,050
حسنًا؟
540
00:35:00,807 --> 00:35:03,351
لقد هزمتني في لعبتي الخاصة.
541
00:35:03,685 --> 00:35:05,395
لا تملق نفسك.
542
00:35:05,437 --> 00:35:07,230
أنت لم تكن أبدا لاعبا.
543
00:35:09,566 --> 00:35:11,443
أنا آسف لأني صرخت عليك من قبل.
544
00:35:11,484 --> 00:35:12,861
لا يهم.
545
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
الأمر فقط أنه لفترة طويلة الآن،
546
00:35:14,988 --> 00:35:17,282
كلما كنت أتخيل
وجه العدو،
547
00:35:17,324 --> 00:35:18,616
لقد كان وجهك.
548
00:35:18,867 --> 00:35:20,243
وجهي.
549
00:35:20,285 --> 00:35:21,453
أرى.
550
00:35:21,494 --> 00:35:23,620
لا، لا، ليس هذا ما قصدته.
551
00:35:23,621 --> 00:35:24,956
لا بأس.
552
00:35:24,998 --> 00:35:27,042
كنت أعتقد هذا
ندبة ميزتني.
553
00:35:27,083 --> 00:35:28,959
علامة الأمير المنفي،
554
00:35:28,960 --> 00:35:31,087
ملعون لمطاردة الصورة الرمزية إلى الأبد.
555
00:35:31,338 --> 00:35:34,631
ولكن في الآونة الأخيرة، أدركت
أنا حر في تحديد
556
00:35:34,632 --> 00:35:38,428
مصيري ولو
لن أتحرر أبدًا من بصمتي.
557
00:35:38,887 --> 00:35:40,889
ربما يمكنك أن تتحرر منه.
558
00:35:40,930 --> 00:35:43,391
- ماذا؟
- لدي قدرات الشفاء.
559
00:35:43,433 --> 00:35:45,935
إنها ندبة. لا يمكن شفاءه.
560
00:35:47,729 --> 00:35:50,648
هذا هو الماء من الروح
واحة في القطب الشمالي.
561
00:35:51,066 --> 00:35:52,400
ولها خصائص خاصة،
562
00:35:52,442 --> 00:35:55,527
لذلك قمت بحفظه
لشيء مهم.
563
00:35:55,528 --> 00:35:57,572
لا أعرف إذا كان سينجح، لكن...
564
00:36:08,208 --> 00:36:10,043
آنج!
565
00:36:23,723 --> 00:36:25,850
آنج، كنت أعرف أنك ستأتي.
566
00:36:25,892 --> 00:36:27,852
عمي، أنا لا أفهم.
567
00:36:27,894 --> 00:36:29,604
ماذا تفعل مع الصورة الرمزية؟
568
00:36:29,646 --> 00:36:31,147
إنقاذ لك. هذا ما.
569
00:36:31,189 --> 00:36:33,900
زوكو، حان الوقت لنتحدث.
570
00:36:34,401 --> 00:36:37,695
اذهب لمساعدة أصدقائك الآخرين.
سوف نلحق بك.
571
00:36:45,995 --> 00:36:47,330
لماذا يا عم؟
572
00:36:47,372 --> 00:36:49,708
أنت لست الرجل الذي كنت عليه يا زوكو.
573
00:36:49,958 --> 00:36:52,460
أنت أقوى وأكثر حكمة
574
00:36:52,502 --> 00:36:55,130
وأكثر حرية من
لقد كنت من أي وقت مضى.
575
00:36:55,171 --> 00:36:58,425
والآن أتيت إلى
مفترق طرق مصيرك.
576
00:36:59,008 --> 00:37:01,177
حان الوقت لتختار.
577
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
لقد حان الوقت لتختار جيدًا.
578
00:37:08,560 --> 00:37:11,020
كنت أتوقع هذا النوع
من الخيانة من العم
579
00:37:11,229 --> 00:37:15,567
لكن زوكو، الأمير زوكو،
أنت أشياء كثيرة،
580
00:37:15,608 --> 00:37:17,777
لكنك لست خائنا، أليس كذلك؟
581
00:37:17,819 --> 00:37:19,529
أطلقوا سراحه فوراً!
582
00:37:19,737 --> 00:37:21,865
لم يفت الأوان بالنسبة لك، زوكو.
583
00:37:21,906 --> 00:37:23,825
لا يزال بإمكانك استرداد نفسك.
584
00:37:23,867 --> 00:37:27,287
نوع الفداء
إنها تقدم ليست لك.
585
00:37:27,454 --> 00:37:30,457
لماذا لا تدع له أن يقرر، العم؟
586
00:37:30,498 --> 00:37:32,000
أحتاجك يا زوكو.
587
00:37:32,125 --> 00:37:34,335
لقد خططت لكل خطوة في هذا اليوم،
588
00:37:34,419 --> 00:37:37,255
هذا اليوم المجيد في تاريخ أمة النار،
589
00:37:37,338 --> 00:37:39,924
والطريقة الوحيدة التي نفوز بها هي معًا.
590
00:37:39,966 --> 00:37:43,344
وفي نهاية هذا اليوم،
سوف تستعيد شرفك
591
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
سيكون لديك محبة الأب.
592
00:37:45,472 --> 00:37:48,224
سيكون لديك كل ما تريد.
593
00:37:48,266 --> 00:37:51,060
زوكو، أنا أتوسل إليك،
594
00:37:51,311 --> 00:37:55,690
انظر إلى قلبك وانظر
ما الذي تريده حقًا.
595
00:37:56,316 --> 00:37:57,942
أنت حر في الاختيار.
596
00:38:11,080 --> 00:38:12,707
علينا أن نجد سوكا وتوف.
597
00:39:08,471 --> 00:39:10,890
هل ترى أي وكلاء Dai Li في مكان قريب؟
598
00:39:10,974 --> 00:39:12,559
لا. كل شيء واضح.
599
00:39:18,439 --> 00:39:19,481
دعنا نذهب!
600
00:39:19,482 --> 00:39:21,025
لن أغادر بدون بوسكو!
601
00:40:43,816 --> 00:40:45,234
اعتقدت أنك قد تغيرت!
602
00:40:48,237 --> 00:40:49,947
لقد تغيرت.
603
00:41:17,016 --> 00:41:18,308
هيا، الأمر سهل.
604
00:41:18,309 --> 00:41:21,353
أنت فقط تمشي على كفوفك الأمامية
بدلا من تلك الخلفية الخاصة بك،
605
00:41:21,354 --> 00:41:22,605
مثل هذا...
606
00:41:26,985 --> 00:41:28,444
هذه خدعة جميلة.
607
00:41:30,488 --> 00:41:31,656
فقط خذ الدب.
608
00:41:32,323 --> 00:41:35,159
بوسكو!
609
00:42:28,963 --> 00:42:31,507
هناك الكثير.
610
00:42:31,591 --> 00:42:34,719
الطريقة الوحيدة هي السماح لها بالرحيل.
611
00:42:35,470 --> 00:42:37,138
أنا آسف يا كتارا.
612
00:43:51,462 --> 00:43:53,338
عليك أن تخرج من هنا!
613
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
سأوقفهم لأطول فترة ممكنة!
614
00:44:38,593 --> 00:44:39,844
أوه...
615
00:44:54,984 --> 00:44:56,359
لقد فعلنا ذلك، زوكو.
616
00:44:56,360 --> 00:44:58,111
لقد استغرق الأمر مائة عام،
617
00:44:58,112 --> 00:45:01,032
لكن أمة النار
لقد غزا با سينغ سي.
618
00:45:01,073 --> 00:45:02,742
لقد خنت العم.
619
00:45:02,783 --> 00:45:05,411
لا، لقد خانك.
620
00:45:06,412 --> 00:45:08,581
زوكو، عندما تعود إلى المنزل،
621
00:45:08,623 --> 00:45:11,291
سوف يرحب بك الأب كبطل حرب.
622
00:45:11,292 --> 00:45:12,877
ولكن ليس لدي الصورة الرمزية
623
00:45:13,252 --> 00:45:15,588
ماذا لو لم يفعل الأب
استعادة شرفي؟
624
00:45:16,255 --> 00:45:18,382
إنه لا يحتاج إلى ذلك يا زوكو.
625
00:45:18,466 --> 00:45:21,719
اليوم، استعدت شرفك.
626
00:45:30,269 --> 00:45:32,605
مملكة الأرض...
627
00:45:32,688 --> 00:45:34,482
لقد سقط.